因为你在死亡运行， 不要害怕;你有 Because you're running in a death, do not be afraid; you're with
一开始三人创建 In the beginning three were created
人;由粘土 Man; made of clay
天使;制成的光 Angels; made of light
而第三;火做. And the third; made of fire...
被称为“晋” Called the "Jinn"
创建了自由意志;这第三场 统治世界数千年之久 Created with free will; this third race rule the world for thousands of years
当男人被赋予统治地球 When man is given the dominion over the earth
一个教派晋，被称为Shi A sect of Jinn, known as Shiantii became resentful,
相信亚当的儿子是无非野人 Believing the sons of Adam were nothing more than savages,
几个世纪以来，Shian For centuries, the Shiantii have been lying and wait
但也有少数;谁在看., But there few; who been watching....
守护谁宣誓自己的血线，以 Guardian who sworn their blood line to protect men; and all that is good
并确保黑暗从来没有发生过 And ensure that darkness never over takes this world
人类已经几乎忘记了晋曾经 Man has all but forgotten that Jinn ever existed
现在是时候让他记住 It's time for him to remember
印度，1901年 India, 1901
我从撒旦的诅咒的1投靠真 I seek refuge in Allah from Shaitan, the accursed one.
上帝，至仁，最仁慈的名称 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
被诅咒的魔鬼， Cursed Devil,
你已经得到的东西是不是你 You've got something that is not yours.
而我在这里把它收回。 And I'm here to take it back.
你的身体能阻止它;你的灵 Your body can stop it; your soul is dead.
给她回来。 Give her back.
我从撒旦的诅咒的1投靠真 I seek refuge in Allah from Shaitan, the accursed one.
上帝，至仁，最仁慈的名称 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
他们有这样的身体埋在敌人 They have this body buried in the name of the enemy.
他现在是属于我的 He now belongs to me
给她回来了，我缠着你。 Give her back and I leave you alone.
你知道，我只是想那个女孩 You know I just want the girl.
贾汗吉尔.！ Jehangir...!
你想，你可以引诱我进入一 Did you think, you could lure me into a trap?
我从撒旦的诅咒的1寻求真 I seek refuge in Allah from Shaitan, the accursed one....
上帝谁做你的男人！ God who do you, man!
听我的话: Listen to my words:
我要寻找的孩子一个接一个 I'll hunt the kids one by one,
一代又一代， Generation after generation,
和谋杀他们在你的名字！ And murder them in your name!
混蛋. Bastard...
密歇根州安阿伯，Gege Ann Arbor, Michigan, Gegenwart
嗨，我找了阿门先生 Hi, I am looking for a Mr. Amen
哦，你已经得到了错误的地 这是沃克的居民。 Oh, you've got the wrong address; this is the Walker's resident.
这是正确的，沃克;遗憾 这是一个很长的一天。 That’s right, Walker; sorry It has been a really long day.
没有签名要求。 No signature required.
好吧.谢谢！ Okay ... Thank you!
我想你已经有了一个生 这不是我的生日！ - I think you've got a birthday present. - It's not my birthday!
有人认为它是，它是如此美 Someone think it is, and it's so pretty...
是谁在世界包装呢？ 没有名字，没有地址. Who in the world wrapped this? There is no name, no address...
试想想它;我没有任签收。 Come to think of it; I don't have to sign for it either.
- 哦;太好了。 - 很 - Oh; Great. - Very strange.
生日快乐，山 Happy Birthday, Shan
好吧，这是奇怪的。使用V Ok, this is bizarre. A VHS...?
如果有什么脏的视频？ What if a dirty video?
我们卖我们的VCR，我们 We sold our VCR, how are we supposed to watch it?
我在我的办公室里有一 I had a VCR in my office. - Of course you did...
不！不..不..不不.. No! No...No...No not again...! Oh Dinner!
你不许笑。 - 好吧 - You were not allowed to laugh. - Okay, I'm sorry.
让我带你出去吃饭，你今晚 请让我炫耀你今晚。 Let me take you out for dinner, you look beautiful tonight. Please let me just show you off tonight.
怎么会有我再次做到了这一 行;我可以解决这个问题？ How have I done this again...? Ok; I can fix this...
哦，是那个东西已经存在了 Oh, yeah that thing have been there for the past two days.
种它匍匐我出去， 但我认为这只是那些纸板切 It's kind of creeping me out, but I think it's just those cardboard cutter.
肖恩.？ Shawn...?
你听到了吗，宝贝？ Do you hear me, baby?
喂.？ Hello...?
亲爱的？ Honey?
哦，宝贝，你还好吗？ Oh Baby, are you okay?
它的确定，你是安全的。 Its ok, you're safe.
有人的房子被烧毁。 Someone house is burning.
我听见母亲。 I heard my mother.
谁在那儿？ Who's there?
谁在那儿..？ Who's there...?
加布里埃尔. Gabriel...
感谢上帝！ Thank God!
我认为它今晚来早。 消息已交付使用。 I thought It come early tonight. Message have been delivered.
谢谢你，加布里埃尔。 不需要感谢，阿里。 Thank you, Gabriel. no need for thanks, Ali.
这是对我们所有人来说非常 It is important for all of us.
你说得对。让我们祈祷并相 You're right. Let's pray and believe it's.
所以杰斯，得到这个，所有 这周拿到了Firebre So Jess, get this, with all the orders we got for Firebreather this week,
乔治说我能设计出Fire George said I could design the Firebreather 2
而最好的部分 And the best part
他给我加薪。 He’s giving me that raise.
呵呵，我喜欢乔治·. Oh, I like George...
所以. So a...
那次谈话上周我们了。 That conversation we had last week.
我想我们已经准备好， I think we're ready,
我觉得是时候。 I think it's time.
杰斯. Jess...
嘿，亲爱的.？ Hey, honey...?
杰斯？ Jess?
嘿，宝贝，你还好吗？ - Hey baby, are you okay? - Yeah. I'm ok.
怎么了？ What's wrong?
我有件事情我要告诉你，但 I have something I want to tell you but...
我只是不知道如何. I just don't know how...
好吧不管它是什么，我们做 我们致力于通过我们总是做 Ok whatever it is, we work it out, we work through, we always do...
我不能有孩子..，肖恩。 I can't have kids..., Shawn.
你在说什么..？ What are you talking about...?
我的意思是这是不可能的， I mean it's impossible, I can't have kids.
没多久你知道吗？ How long did you know?
唉.唉. Oh...Well...
我知道我应该告诉你，但是 I know I should told you, but...
我很害怕，如果你知道. I was afraid, if you knew...
你不想和我在一起.. That you wouldn't want to be with me...
呵呵。我不想骗你.. Oh. I didn't want to lie to you...
肖恩 Shawn
如果你现在看这个吧. 意味着我们还没有看到对方 If you watching this right now... Means we haven't seen each other for a very long time
我很抱歉 I'm very sorry about that
因为这意味着你长大了，就 没有你的父亲.. Because it means you grew up just like I do, without your father...
但是，我们没有那么多时间 你真的需要非常仔细听我说 But we don't have that much time And you really need to listen to me very carefully.
我所做的一切的一切，我将 Everything I've done and everything I'm about to do
我没有保护你和你的母亲. 永远记住，. I did to protect you and your mother... always remember that...
奇怪的事情会开始发生在你 Strange things are gonna start happening to you
就像他们发生在我身上 Just like they happened to me
有些事情在那里肖恩， 我甚至不知道存在。 There are things out there Shawn, I didn't even know existed.
但他们是真正的 But they are real
并且它们可以是非常恶. And they can be very evil...
如果这盘磁带已经找到了你 If this tape have found you...
这意味着你有朋友. It means you have friends...
找到他们。 Find them.
学习一切你需要学习并获得 Learn everything you need to learn and get stronger
你有它在你的血液肖恩，就 You have it in your blood Shawn, Just like I do
但是，如果你看这个，现在 But if you're watching this right now,
这意味着我不够坚强 It means I wasn't strong enough
但也许你。 But maybe you are.
这就是你， That’s you,
嘿，哥们，怎么样雅好吗？ Hey buddy, how ya doin? Can I get a toy?
谢谢 Thank you
我也爱你 I love you too
我给这对你最后的生日 I gave this to you on your last birthday
我爱你那么多，肖恩. I love you so much, Shawn...
我甚至不知道你是否会记得 And I don't even know if you'll remember my face;
或者，如果你还记得我是谁 Or if you remember who I am.
但是，这是你的父亲说;肖 But this is your father speaking; Shawn;
而且我告诉你打吧 And I'm telling you to fight it
打“，直到你无法抗拒它了 Fight 'till you can't fight it anymore
对于所有一个我想念. For all the one I miss...
生日快乐，肖恩 Happy Birthday, Shawn
和好运气., And good luck....
嘿，亲爱的，这是我. Hey honey it's me...
我只是看视频..而杜., I just watch the video...and duh....
我得和你谈谈。 I gotta talk to you.
对不起。 I'm sorry.
关于伯爵..还是叫我回去 好。 About earl... Just call me back, okay? Okay.
茉莉花！ Jasmine!
雅！亲爱的，你能听到我吗 满身是汗拿起电话！ Jas! Honey, can you hear me? Sweaty pick up the phone!
雅！雅！你在哪里，亲爱的 Jas! Jas! Where are you, Honey?
JAS，你在这里？亲爱的 Jas, are you here? Sweetheart!
911，什么是你的应急？ 911, what's your emergency?
是的..我的妻子失踪了？ 我需要在这里当官吧！请. Yes... my wife is missing? My house has been ransacked I need an officer here now! Please...!
只是让我们很清楚，没有任 在最后，你看到了你的妻子 Just so we're clear, there isn't anything missing, In last you saw your wife a few hours ago?
而这场战斗你，这不是身体 And this fight you have, it’s not physical right?
我很不高兴，她哭了，我离 I was upset, she was crying, I left...
嘿，那是你的妻子吗？ Hey, is that your wife?
哦，我的上帝., Oh my God....
肖恩！ Shawn!
茉莉花. Jasmine...
我以为事情发生在你身上， I thought something happened to you, I kept calling...
我是。我..我去散步。 I was. I was... I went for a walk.
我刚回到家，你是不是在这 我看到这个，我吓坏了 I just came home, you weren't here, I saw this, I freaked out 0 165 00:22:03,380 我很抱歉，先生们.. 00:22:03,387 --> 00:22:05,524 - I'm so sorry, gentlemen ... - It's not a problem.
也许只是一对夫妇的醉兄弟 没什么好担心的好吗？ Probably just a couple of drunk frat boys, nothing to worry about ok?
好吧，你们这些人有一个美 Alright, you folks have a good night.
晚安。 - 谢谢。 Goodnight. - Thank you.
你还好吗？ - 是的 - You're okay? - Yes, I...
- 难道我敞开大门？ - Did I leave the door open? - No...
不，它是锁着的; 他们说，它的锁没有任何力 No, it was locked; they said its lock there is no force entry...
我不知道。 I don't know.
哎，没有更多的今晚打 是啊，我的想法完全一 Hey, no more call tonight? Yeah, my thought exactly.
嘿，来这里来坐一秒钟。 Hey come here come sit for a sec.
肖恩，你知道我爱你 比这个世界上任何事情。 Shawn, you know I love you more than anything in this world.
- 我也爱你宝贝。 - I love you too babe. - And...
你的幸福就是我的幸福.. Your happiness is my happiness...
所以. And so...
即使这意味着. Even if that means...
你是快乐与别人. That you're happy with somebody else...
雅. - 不，肖恩. Jas... - no, Shawn...
你想有一个家！ You want a family!
没关系。 That’s ok.
您将有. You will have...
我不想把它离你而去. I wouldn't want to take it away from you...
所以，我. So I'm...
我完全准备好让你走。 I'm totally prepared to let you go.
我爱你。 I love you.
我知道. - 永远. I know... - Always...
你。 You.
只有你。 Only you.
对不起.. I'm Sorry...
雅！ Jas!
雅！ - 宝贝.？ - Jas!! - Baby...?
来这里。 Come here.
来这里。 - 你还好 come here. - are you okay?
你看。 Look.
我来这儿是找一个橙汁， 我不知道这是怎么回事，宝 I came to get an orange juice, I don't know what's going on, baby.
我不知道发生了什么事情。 我们把它全部回来了！ I don’t know what's going on. We put this all back, We put it all back!
肖恩. Shawn...
来吧。抢你的东西！让我们 Come on. Grab your stuff! Let's get out of here!
你好？ Hello?
你是安全的？ Are you safe?
窝窝..这是谁？ Wowo... Who is this?
到达大教堂在路长湖 Get to the Cathedral at Road Long Lake
这是谁？ Who is this?
现在还不是时候。现在那里 Now's not the time. Get there now!!
肖恩. Shawn...
是啊. Yeah...
我的名字是加布里埃尔。 My name is Gabriel.
茉莉花. Jasmine...
不要害怕，你这堵墙内的安 他们不能得到你在这里。 Don't be afraid, you're safe within this wall. They can’t get to you here.
等待。什么？不能让我们怎 Wait. What? What can't get to us here?
你怎么知道我们是谁？ How do you know who we are?
你能告诉我这到底是怎么回 Can you please tell me what the hell is going on?
注意你的语言在我的教会， Watch your language in my church, please...
这个大家伙被激怒。 The Big Guy gets pissed.
好了，可有人告诉我们发生 Ok, can somebody tell us what's going on please?
你看录像带，不是吗？ 是啊..等等，你怎么 - You watch the tape didn't you? Yeah... Wait, how do you know about that?
我是一个拿着它给你这一切 I'm was the one holding it for you all this years.
好吧，是的，很好，但 那你为什么在这里？ - Ok yeah, well, but I don't believe it. Then why are you here?
我不知道。 - 是的 - I don't know. - Yes you do.
你本能的把你带到这里。 我们不能帮你，除非你相信 Your instinct brought you here. We can't help you on this unless you believe.
相信什么？ Believe in what?
你需要知道你打谁。 所以，你可以反击。 You need to know who you’re fighting. So you can fight back.
行.;你是怎么做到的？ Ok...; how did you do that?
雅，告诉我怎么大多数人能 Jas, tell me how most people would explain what just happened?
魔术队。这是一个简单的魔 Magic. That was a simple magic tricks.
一个鬼，我不知道吗？ - A ghosts, I don't know? - Ghost...?
鬼，魔，捉弄人的鬼..它 Ghosts, demons, poltergeist... They don’t exist.
别的东西，一来为一切孤独 你无法解释。 Something else, the one solitary answer for everything You cannot explained.
你看. You see...
在开始的时候.三个创建。 In the beginning... Three were created.
人造粘土. Man made of clay...
做光的天使.. Angels made of light...
第三，做火叫精灵。 And the third, made of fire called the Jinn.
那什么是未来的你。 That what's coming for you.
他是认真的吗？对不起.. Is he serious? I'm Sorry... Come on this is crazy.
行。所以，如果这些东西都 那么怎么来的，我们也从来 Ok. So, if these things are real, Then how come we've never even heard of them?
您已经阅读托拉肖恩？ 或者有些人把它叫做. Have you read the Torah Shawn? Or as some people call it...
旧约。从先知以西结。 The Old Testament. From the Prophet Ezekiel.
“从火中出来了，来了 可怜的生物与男子的肖像。 And out of the midst of the fire, came a Poor living creature with the likeness of men’s."
“它们的出现就像燃烧的火 “其中在中心看起来像一个 Their appearance was like burning coals of fire. At the centre of which looks like a molten metal.
“而活物移动与外观 “的闪电。 And the living creature moved with the appearance Of a flash of lightning."
他们已经存在了很长时间。 They have been around for a long time.
精灵是在这里第一次。 其中一些想要的世界回来。 The Jinn were here first. And some of them want the world back.
他们是嫉妒我们的想象。 They're jealous of our imagination.
我们难以置信的能力去创造 Of our incredible capacity to create.
为什么我们之后做的吗？ Why do they after us?
在精灵有一语成谶。 我们中很少有人知道。 Within the Jinn there is a prophecy. Very few of us know about it.
但你的曾祖父一样。 But your great grandfather did.
你是他们的预言的一部分。 You're part of their prophecy.
他们是怕你。 And they are afraid of you.
这家伙疯了，肖恩。来吧， This guys are crazy, Shawn. Come on let's go.
肖恩，我们可以帮你打这个 你得听我们的。 Shawn, we can help you fight this. You're gonna have to listen to us.
是啊，嗯. Yeah, well...
这不正是那种帮助我们寻找 This isn't exactly the kind of help we looking for.
等待。 Wait.
这里。 Here.
如果你遇到麻烦，使用它。 If you get into trouble, use it.
好大.谢谢你。 你可以切西红柿与此有关。 OK great... Thank you. You can cut tomatoes with this.
还记得..记得，你是安全 在上帝的任何房屋的墙壁。 Remember... remember you're safe Within the walls of any house of God.
好的，谢谢。 Okay, thank you.
问步行者约Westhof Ask the Walkers about Father Westhoff.
那你刚才说什么？ 请问步行者关于我的。 What Did you just say? Ask the Walkers about me.
马,,！爸爸,,！这是肖 Ma..! Dad..! It's Shawn, open up.
你的父亲.. Your father...
去世很久以前，肖恩。 Passed away a long time ago, Shawn.
该磁带被做25年前。 That tape was made 25 years ago.
而他说的东西，不作任何感 And he's saying stuff that doesn't make any senses.
然后我们去了，这个两个家 Then we went and met up with this two guys...
他们告诉我们，我们在巨大 一堆，我从来没有听说过的 They are telling us we're in great danger and a Bunch of other crazy shits that I’ve never even heard of.
肖恩..亲爱的..我不明 你在说什么吗？ Shawn... Honey... I don't understand What are you talking about now?
怪异的东西正在发生的事情 Weird stuff is happening to us Ma, and...
我不知道这是否是一个恶作 要不要相信这些家伙. I don't know if it's a prank, Whether or not to believe these guys...
什么奇怪的东西？ 我们的房子被破坏。 What weird stuff? Our house was vandalised.
什么？ 有这个东西在看着我们 What? - There's this thing looking at us from another apartment.
这盘录像带出来无处 这些人告诉我们，这一切都 This tape comes out of nowhere and These guys telling us it’s all real and...
经过我们的东西。 什么..之后是什么吗 Something after us. What... What after you?
我不知道.. arghh I don't know... arghh... Jinn.
什么？ What?
- 你知道是什么吗？ - you know What that is? - No.
但是，谁安排我们的牧师收 But the priest who arrange for us to adopt you...
他把我们保证你将永远佩戴 He made us promise that you will always wear your necklace...
并有一些有关的诗句和晋. 我不知道. And there were something about a verse and the Jinn... I don't know...
我一直以为这是一个好运气 I always thought it was a good luck charm, or something...
好吧，他叫什么名字？ Okay, What is his name? - Westhoff.
父亲Westhoff的。 Father Westhoff.
肖恩！请不要走！ Shawn! Please don't go!
宝贝，我的父亲告诉我找人 Baby, my father told me to find the people who can help me.
如果他们说的话是真的，我 我们可以继续谈这个。 If what they are saying is true, I don't have much time. We can keep talking about this.
但是，我们可以运行！宝贝 But we can run! Baby, we can hide it!
我不隐瞒的类型，你知 肖恩！ - I'm not the type to hide, you know that. - Shawn!
请不要离开我。 Please don't leave me.
我永远不会离开你。 I'm never gonna leave you.
我爱你。 I love you.
我知道。 I know.
茉莉花！ Jasmine!
茉莉花. Jasmine...
我们失去了一些东西，一件 We're missing something, something big.
我知道。我们不能让他违背 I know. We can't keep him against his will.
这是可能的，当孩子出生。 It is possible when the child is born.
这不是我所期待的.也许. 它要结束血线一劳永逸。 It's not what I expected... maybe... It wants to end the blood line once and for all.
我祈祷，是不是该行的预言 I pray that is not the line prophecies
你从来没有错的这一切 我们都没有错，加布里 - You've never been wrong all this years. We are not wrong, Gabriel.
他不相信..他就要死了。 He doesn't believe... He's going to die.
亚当的子孙将下降. 精灵会上升. The sons of Adam will fall... The Jinn will rise...
而这个世界将再次成为我们 And this world will be ours again.
不管我做什么，你不会峰会 No matter what I did you will not summit.
你不需要死. You don't need to die...
你说..他们会担心我。 You say that... they would fear me.
它似乎没有害怕。 It didn't seem afraid.
他们是怕你能成为什么。 They are afraid of what you can become.
你是什么意思“我能成为” What do you mean "What I could become"?
有一个预言，记录在一个叫 There was a prophecy, recorded in a text called the "Jinn Scrolls".
它丢失了很长一段时间。 It was lost a long time.
但它说，在人类和精灵之间 But it said that in a battle between man and Jinn
人不得出现比这两个更强大 One shall emerged more powerful than both.
并且将引领世界进入了一个 And will lead the world into a golden age.
你觉得它在谈论我吗？ You think it talks about me?
我做的。 I do.
肖恩！你在哪里？ Shawn! Where are you?
走出家门，肖恩的！ Get out of the house, Shawn!
余文乐，听什么，你听我说 留出了家门。我爱你。 Shawn, listen to me whatever you hear, Stay out of the house. I love you.
我得到了他..走出了家门 I got him... Get out of the house!
肖恩！ Shawn!
你得到一个良好的睡眠 - You get a good sleep? - Hopping it's all a dream.
我希望它是，但现在我们正 I wish it was, but right now we are running against the clock.
我们需要得到一些更多的答 而且也只有一个男人谁可以 We need to get some more answer. And there's only one men who can help us.
有一种被称为晋Shian 撒旦的崇拜者。 There is a sect of Jinn called Shiantii. Worshipers of Satan.
该Shiantii是非常 The Shiantii are very powerful.
即使是精灵的其余部分都怕 Even the rest of the Jinn are afraid of them.
如果他们是如此强大，我该 If they are so powerful, how can I fight them?
男人与坚强的意志，心脏和 Men with strong will, heart and mind I can sense them.
最强的可以打他们，最强的 The strongest can fight them, and the strongest can...
消灭他们.. Destroy them...
但最后一个一百多年前生活 ·杰汉吉尔·阿明，你的曾 But the last one lived a hundred years ago. Jehangir Amin, your great grandfather.
他试图以安全的一个女孩， 谁也采取同样的Shian He tried to safe a girl, Who has taken by the same Shiantii that’s after you.
汽车快。 - 哦，是 Cars fast. - Oh, Yeah.
但我可以逃脱精灵？ But can I outrun the Jinn?
你好吗？我来看看阿里 在这里签名。 - How you doin? I came to see Ali Amin, room 413. Signed here.
这边走，手臂向上 Step this way, arms up
好吧好。 All right Good.
先生们，你为什么不跟 - Gentlemen, why don't you follow me...
肖恩，来吧。 Shawn, come on.
这是很难相信，一个人 谁可以帮助我们找到茉莉花 It is hard to believe that the one person Who could help us find Jasmine is in here.
好了出场会骗人。 Well appearances can be deceiving.
嘿，你怎么做笔的事情吗？ Hey, how do you do the thing with the pen?
磁铁。 Magnet.
好吧，先生们，对这种方式 Alright gentlemen, right this way.
跟我来。 Follow me.
我想我还记得这一个，他很 I guess I remember this one, he's dangerous.
吓坏了的病人，所以我们必 Spook up a patients, so we have to put him in solitary.
而我们就在这里正确的。 And we're right here in the right.
只是一声门，如果你需要什 Just bang the door if you need anything.
他看起来就像他的父亲。 He looks just like his father.
来这里。 Come here.
没关系。 It's okay.
坐下。 Sit down.
看起来太我的眼睛。 Look too my eyes.
我会追捕你的孩子，一个接 I will hunt down your children, one by one,
一代又一代， Generation after generation,
和谋杀他们在你的名字！ And murder them in your name!
我 I am
肖恩. Shawn...
他看起来就像他的父亲 He looks just like his father
他不相信，他是怎么死的 He doesn't believe, he's gonna die
它从何从肯定？ Where does it come from for sure?
但我没有那么多时间 But I don't have that much time
听我非常谨慎。 Listen to me very carefully.
我所做的一切.. Everything I've done...
我没有保护你和你的母亲. I did to protect you and your mother...
有些事情在那里肖恩. There are things out there Shawn...
它可以很邪恶 And it can be very evil
你在你的血液中，肖恩有它 You had it in your blood, Shawn, just like I do.
你知道我爱你胜过一切在这 You know that I love you more than anything in this worlds
我茉莉花. I'm Jasmine...
和你的幸福就是我的幸福。 And your happiness is my happiness. ..
你想有一个家. You want a family...
我不想把它离你而去. I wouldn't want to take it away from you...
那你吓跑了.？ What do you scared off...?
听着. .紧密 Listen... Closely...
你现在明白了吗？ Do you understand now?
你听到的心跳？ Did you hear the heartbeat?
它来自内部 It came from inside
该来给你，因为你有一个孩 The come for you because you have a child.
他们中的一些，你可以看到 Some of them you can see, the way I can.
他们来了，一代又一代 And they come, generation after generation
寻找的预言之一。 Looking for the prophesied one.
照顾父亲，以观望为主，如 Caring the father, to wait and see if the son is the one they looking for.
只有少数的血统在世界上谁 There are only a few bloodlines in the world who can fulfil the prophecy.
不..那是不可能的。她告 No... That’s impossible. She told me she can't have children.
她可能不知道..但是别搞 She may not know... But make no mistake.
她承载..你的儿子。 She carries... your son.
我们多少时间浪费吗？ How much more time we waste?
男孩要参加考试！他必须通 The boy must take the test! He must pass the Chilla!
测试？什么考验？ The test? What test?
看到我所看到的。 See what I see.
感觉. Feel...
我觉得什么。 What I feel.
我在哪里？ - 内存 Where am I? - a memory...
的祖先。 Of an ancestor.
这感觉如此真实.. 因为它是。在你的心中 It feels so real... Because It is. in your mind.
有一个在这个世界上多个维 There’s more than one dimension in this world.
你需要在它们之间移动. 为了打发奇拉。 And you will need to move between them... In order to pass the Chilla.
因此，这是考验？ So this is the test?
不要让恐惧超越你。 Do not let fear overtake you.
如果你这样做，你最终会像 If you do, you will end up like me.
我失败了我的奇拉。我让他 I've failed my Chilla. I let them into my mind.
他们曾经因为折磨我。 And they've tormented me ever since.
因为我试图阻止他们。 Because I tried to stop them.
从做什么阻止他们？ Stop them from doing what?
从向你走来。 From coming to you.
因为，肖恩. Because, Shawn...
我是一个儿子贾汗吉尔的了 I am a son of Jehangir too.
我是你大爷。 I'm your uncle.
为什么没人告诉我？ 他不想让你看到他这个 - Why didn't anyone tell me? - He don't want you to see him like this.
他一直在这里，因为你的父 等待. He’s been here since your parents died... Waiting...
茉莉花.？ Jasmine...?
宝宝？ The baby?
是啊。 Yeah.
你要来这里，感受一下自己 You have to come here, and feel it for yourself.
所以，这奇拉..如果我失 So, this Chilla... What if I fail?
你不能失败。 You cannot fail.
哦，我的上帝.. Oh my God...
他们一直在听。 They’ve been listening.
快跑！快滚！双方你，滚开 Run! Get out of here! Both of you, Get the hell out!
他们已经来了！跑！ They've come! Run!!!
跑！ Run!!!
来吧！ Come on!
快跑！快跑！ Run! Run!
跑！ Run!!!
肖恩，看的出来！ Shawn, look out!
肖恩，离开这里吧！ Shawn, get out of here now!
不要停，走！ Don't stop, go!
听着，不要回头，不管你所 Listen, don't turn back, no matter what you see.
快跑！现在就去！ Run! Go now!
走！ Go!
妈的！ Shit!
去!!!! Go!!!!
“对于我们不反对血肉战场 For our battle not against flesh and blood
“但是，对这个年龄段的领 But against the lord and empires of this age.
“因此，把上帝的盔甲” Therefore put on the armour of God
“所以，当邪恶的一天来临 So that when the day evil comes,
“你可以站在你的理由，毕 You may stand your grounds and after all has done
爸爸，什么是他？ Father, what was he?
加布里埃尔，是一个晋。 Gabriel, is a Jinn.
一个谁对人类的工作很少的 One of the few who work for humanity.
你认为谁把你带到了我吗？ 当你的父母被杀害？ Who do you think brought you to me? When your parents were killed?
你有两个选择。 You have two choices.
您可以在教堂内的墙壁留保 或者你可以结束了。 You can stay protected within the walls of the church, Or you can end this.
我该如何结束呢？ 你将找到答案。 how do I end this? you are going to find out.
该奇拉可以让你获得 足够接近的Shianti The Chilla can allowed you to get Close enough to the Shiantii
要利用他们的弱点。 To exploit their weaknesses.
The Chilla 是一个窗口，进入他们的世 Is a window into their world.
你可以去他们走到哪里， 看到他们所看到的，做他们 You can go where they go, See what they see, do what they do.
你有没有刀？ Do you have the knife?
是。 Yes.
该叶片由锻造在晋火的金属 This blade is made from the metal forged in Jinn fire.
其中几.就像你的项链吊坠 One of a few... like the pendant on your necklace.
它不完全在我们的维度存在 It doesn't fully exist in our dimension.
但是，这可以切成他们的。 But this can cut into theirs.
但是，才能正确地运用它， But, before you can wield it properly,
你将不得不通过奇拉。 You will have to pass the Chilla.
该奇拉是一个考验。 The Chilla is a test.
身体，心理和精神的考验。 Physical, mental and spiritual test.
恐惧。 Of Fear.
担心独一无二的你。 Of fears unique to you.
因为他们在你出现。 Because they arises within you.
从自己的记忆.. From your own memories...
从自己最黑暗的想法。 From your own darkest thoughts.
没有任何人，即使是我，也 No one, not even me, can prepare you for what you will face.
但也有一些事情可以帮助你 But there are some things that can help you.
请跪 Please kneel
两个膝盖。 Both knees.
您将需要扎姆扎姆水。 You will need Zamzam water.
圣水从麦加，救了亚伯拉罕 Holy water from Mecca, that saved the son of Abraham.
它的动力是男性礼物的首选 但是，即使稀释可能会损害 Its power is a gift for men, But even diluted can harm those made of fire.
对于Shiantii精灵 For the Shiantii jinn, it is like poison.
在精灵的诗句书面或口头可 你可以捕获它们。 The verse on the Jinn written or spoken can weaken them. You can trap them.
一旦你背诵的诗句.. 正是因为我要教给你们，奇 Once you recite the verse... Exactly as I'm going to teach it to you, the Chilla will begin.
然后呢？ And then what?
他们会来的。 And they will come.
找到一个不羁的地方，你的 Find an uninhibited place where your mind can't be trick.
不刹车的浓度须臾。 Do not brake your concentration even for a moment.
他们将使用一切你害怕 为了让您完成您的奇拉。 They will use everything you fear To keep you from completing your Chilla.
到Shiantii精灵， 弱者心态只是闪光灯和骨骼 To the Shiantii jinn, The weak mind are just flash and bones.
但是，那些取得更高的认识 But those that achieve a higher understanding...
他们担心。 They are feared.
如果从奇拉清醒 用你的心不变， If you awake from the Chilla With your mind intact,
你就会知道下一步该怎么做 You’ll know what to do next.
哦，妈. Oh shit...
我知道你不希望我这样做。 I know you don't want me to do this.
那么，为什么不只是离我们 So why not just leave us alone?
我知道你不希望我这样做。 那么，为什么不只是离我们 I know you don't want me to do this. So why not just leave us alone?
我永远不会离开你独自一人 I will never leave you alone.
我会追杀你“，直到审判日 I will hunt you down 'till the Day of Judgment.
当这个世界将再次成为我们 When this world will be ours again!
快跑！ Run!
我从撒旦的诅咒的1投靠真 I seek refuge in Allah from Shaitan, the accursed one.
肖恩？ Shawn?
你好？ Hello?
肖恩. Shawn...
我从撒旦的诅咒的1投靠真 I seek refuge in Allah from Shaitan, the accursed one.
肖恩没有. Shawn no...
上帝啊，请告诉我你还没有 肖恩宝贝，我逃了出来。 Oh God, please tell me you haven't started. Shawn baby, I escaped. 0 516 00:57:01,560 Westhoff的父亲告 00:57:01,560 --> 00:57:05,230 Father Westhoff told me where you are,
请肖恩 他们实在是太厉害了，你。 Please, Shawn They are way too strong for you.
哦，我的上帝.. Oh my God...
有什么地方来了。 Something’s coming.
宝贝！看着我！ Baby! Look at me!
看看我的眼睛 - 这是不 Look into my eyes - this is not a test.
求你了，看我的！ Please, look at me!
上帝啊，他们来了..！ 请，肖恩，他们会杀了我们 O God, they are coming...! Please, Shawn, they're gonna kill us!
帮我. Help me...
肖恩，看看他们做了什么， Shawn, look what they've done to me...
看着我！ Look at me!
我从撒旦的诅咒的1投靠真 I seek refuge in Allah from Shaitan, the accursed one.
你是个胆小鬼.. You're a coward...
就像你的父亲。 Just like your father.
看你做了什么你的孩子。 Look at what you've done to your child.
看. Look...
我从撒旦的诅咒的1投靠真 I seek refuge in Allah from Shaitan, the accursed one.
你为什么要这么做？ Why are you doing this?
你为什么？ Why are you?
你爱的每个人都走了.. Everyone you loved is gone...
并且，正如在开始时. And, just as in the beginning...
这里只有我。 There’s only me.
我一直在那里。 I've always been there.
总是知道你可能已经成为。 Always known what you could've become.
我们可以这么多你提供。 We could offer you so much more.
你可能是王. You could be king...
万千继承人。 With a thousand heirs.
从一千茉莉花。 From a thousand Jasmine.
我只想要一个。 I only want one.
我的。 Mine.
现在，她在哪儿？ Now where is she?
有战争来临，肖恩。 There is a war coming, Shawn.
无论是男人也不是晋能阻止 Neither man nor Jinn could stop it.
也许不是。 Maybe not.
但我只想要阻止你。 But I only want to stop you.
你走出你的圈子。 You step out of your circle.
我从撒旦的诅咒的1投靠真 I seek refuge in Allah from Shaitan, the accursed one.
你来再玩一次。 You've come to play again.
哦，不. Oh no...
不是今晚。 Not tonight.
我现在奇拉结束。 My Chilla ends now.
而今晚. And tonight...
你们都下降。 You all fall.
你永远不会看到我。 You’ll never see me.
看看你是否可以隐藏晋。 See if you can hide Jinn.
我手下留情，给你力量.. I show mercy, offered you power...
现在我给你死！ Now I give you death!
就来找我。 Come and get me.
我的主啊，请保护这个男人 My Lord, please protect this men.
我会尽我的一部分，所以你 I'll do my part so you can do Yours.
活了过来，帮我宝贝来吧。 Come alive and help me babe come on.
来吧，他什么也没得到我们 Come on, he got nothing on us.
来吧，告诉我一些技巧，宝 Come on, show me some tricks baby, come on!
你想要一些我吗？ 来接我回家。 You want some of me? Come get me.
来吧！ Come on!
来吧，宝贝.加油. 抱在一起。 Come on, baby... Come on... Hold it together.
快来帮我！ Come get me!
所以 So
这场斗争是你的主人，独自 This fight is between your master and the boy alone.
我挥起这对你们许多人多年 I've wielded this against many of you over the years.
你想玩吗？ Do you want to play?
让我们来完成这一点。 Let's finish this.
不错，远远低于出. Nice, Westhoff...
我从撒旦的诅咒的1投靠真 I seek refuge in Allah from Shaitan, the accursed one.
现在，肖恩！ Now, Shawn!
我从撒旦的诅咒的1投靠真 I seek refuge in Allah from Shaitan, the accursed one.
肖恩，赶快行动吧！ Shawn, hurry!
拿到！ Get that!
Dammn你！来吧！ Dammn you! Come on!
大叔！ Uncle!
肖恩. Shawn...
我从撒旦的诅咒的1投靠真 I seek refuge in Allah from Shaitan, the accursed one.
爸爸？ Papa?
醒来. Wake up...
贾汗吉尔的儿子. Sons of Jehangir...
你所做的Shiantii You've made me an enemy of one of the Shiantii
不要让我们所有的敌人。 Do not make enemies of us all.
你有权力. You have the power...
但你不是天使. But you're not an angel...
哪里是我的妻子吗？ Where’s my wife?
哪里是我的妻子！？ Where’s my wife!?
好了谁是下一个？ Okay who's next?
来吧！ Come on!
她在哪里？ Where is she?
哪里是我的妻子吗？ Where is my wife?
她在哪里..？ Where is she...?
茉莉花.？ Jasmine...?
婴儿？ Baby?
来这里。 Come here.
看看你..感谢上帝。 Look at you... Thank God.
贝贝。 Babe.
他做了我没有他？ He done it for me didn't he?
他的工作是保护你和你的儿 His job is to protect you and your son.
无论付出多大代价。 No matter what the cost.
如果你知道我们隐藏在， 他们会明白的。 If you knew we were hiding on, They would've known.
我爱你。 I love you.
一年后 A year later
一切准备就绪！ Everything is ready!
- 哦，谢谢你，叔叔;我 哦，我这有。 - Oh Thank you, uncle; what can I do? - Oh I've got this.
新的食谱？ 无其实，一个旧的。 a new recipe? no actually, an old one.
我的哥哥以为我这个。 My brother thought me this.
啊..这是为以后，它 - Ermmm .很棒！ Ahh... it’s for later, its dessert. - Ermmm... Fabulous!
但不甜如你，我的小ush But not as sweet as you, my little ushiuu!
哦.好. Oh...okay...
你是一个天使，来看看你. You're an angel, come look at you...
好吧. 你不得不教我如何做到这一 Alright... You gonna have to teach me how to do this.
我不认为肖恩喜欢他妈妈做 I don't think Shawn liked the idea of his ​​mom cooking.
好笑吗？我正在学习。你没 Funny? I'm learning. You do not get a piece.
我家宝宝的天使.. My baby angel...
我会的。 我得到了它。 - I'll get that. I got it.
爸爸得了的了。 Daddy got's it.
我还以为你道了。很久很久 I thought you gave that up. A long time ago...
遇到死使你的想法。 Come across death made you think.
你可能已经基督徒，你知道 You could have gone Christian you know?
问题的关键是..事情发生 The point is... Something happen.
有什么东西是不会让我走。 There's something that wouldn't let me go.
这没有什么奇怪的。 我看到，在我的企业所有的 There's nothing strange about that. I see that in my business all the time.
我不。 I don't.
你守着那个男孩; You were guarding that boy;
因为他还是个孩子，没有他 Since he was a child, without him ever knowing it.
你认为什么是守着你呢？ You think something is guarding you as well?
很难相信。 Hard to believe.
这就是为什么我们把它称为 That's why we call it a "miracles".
这是一个很好的象征，不是 It's a good symbol, isn't it?
是啊，这是。 Yeah, it is.
那么你赚了，加布里埃尔。 Well you earned it, Gabriel.